Grazie per le informazioni che avete trasmesso il _____.
Nome e cognome del marito: 6g. Veuillez avoir l'obligeance de me dire si vous pouvez faire cette recherche. Quanto segue è tutto ciò che so di questa persona: / I was really pleased to get your letter. 2) queste persone. Prénom et nom de famille: 6a.
14. Prénom et nom du mari: 6f.
4. Si vous ne recevez pas de réponse, récrivez en joignant copie de votre première lettre.
S'il y a un numéro de référence, pensez à le noter également. Pourriez-vous me dire s'il est possible d'obtenir des photocopies d'actes de vos registres, et m'indiquer le coût de ces copies ? Les articles wiki Italy Church Records (registres paroissiaux) et Italy Civil Registration (état civil) vous aideront à déterminer quels registres vous seront le plus utiles. Vorrei trovare parenti miei che abitano ancora a_____. È possibile dunque utilizzare: Dott. Pourriez-vous m'envoyer une copie intégrale de l'acte de mariage de 1) cette personne - ou 2) des parents de cette personne ?. Ils sont généralement conservés au bureau local d'état civil (Ufficio dello Stato Civile), mais les plus anciens registres sont parfois transférés aux archives de la province ou du district.
L’individuo seguente è il mio antenato. Dans mes recherches concernant ma famille, j'aurais besoin d'informations se trouvant dans les registres juifs de naissances, mariages et décès de votre communauté.
Ils se sont mariés 1)le (date) ou 2) vers le (date) 13.
J'aurais besoin de plus d'information sur les personnes mentionnées dans votre lettre (noms). Se non potete farmi questa ricerca, potete raccomandare un ricercatore locale che potrei impiegare a questo fine—qualcuno che parlasse un pò d’inglese se sia possibile?
Spesso non conosciamo il destinatario.Il linguaggio che utilizziamo per questo motivo è formale; usiamo le formule di cortesia codificate e diamo sempre del Lei e del Voi.Ritengo che le mie competenze e le esperienze maturate in precedenza possano essere adeguate ai requisiti da voi stabiliti per la posizione lavorativa offerta. D'autres ne répondront pas avant de recevoir de l'argent. 8. 1. Luogo di matrimonio: 6j.Date du décès: 6j. La personne qui porte ce nom est mon ancêtre. Chaque ville italienne (comune) a un bureau de postes. Les plus anciens registres paroissiaux datent du milieu des années 1500, certains sont même plus anciens. Per favore, vi chiedo di spedirmi una copia delle informazioni familiari su e. Si sono sposati il 1) 2) verso il . / Sorry for answering so late. Quanto segue è tutto ciò che so di lui: Informations généalogiques Nome e cognome: Pietro Francesco Lapioli Data di nascita: 30 gennaio 1852 Luogo di nascita: Succiano di Beffi Nome e cognome del padre: Andrea Lapioli Nome e cognome della madre: Maria Antonia Di Luzio Nome e cognome della moglie: Aquila Delfina Di Camillis Demande généalogiques Potete cercare l’atto di nascita di questa persona nei vostri registri? Si vous ne possédez pas les registres, auriez-vous l'obligeance de m'indiquer l'adresse où je pourrais les trouver ? [A utiliser suivant le cas.] Par exemple : 10 dicembre 1889, et pas 10-12-1889. Assurez-vous que vos phrases se suivent dans un ordre logique. Ces registres comprennent les naissances, les mariages, les décès, mais aussi des certificats familiaux appelés "stato di famiglia storico" ou "stato di famiglia originario". Nome e cognome del padre: 6e. 10. ECRIRE UNE LETTRE EN ITALIEN Nos meilleures pages sur ce thème - Sélectionnées par notre équipe. Quand vous recevez une réponse, n'oubliez pas d'en accuser aussitôt réception et de remercier. Nome e cognome della madre: 6f. 16. Les registres peuvent se trouver dans la paroisse locale ou être conservés aux archives de la région. Conclusion Vi ringrazio in anticipo per la vostro gentilezza e premura. Mi hanno aiutato molto. 1.
Lieu de naissance: 6c. Vorrei sapere di più della famiglia di questa persona.
Vous aurez peut-être besoin d'écrire par la suite pour demander d'autres informations. Avant d'écrire une lettre en Italien pour obtenir des informations pour votre histoire familiale, vous devriez faire trois choses : La Family History Library a microfilmé les copies de ces registres pour beaucoup de ces localités. Vi prego di farmi sapere il costo del vostro aiuto e come posso effettuare il pagamento. Pourriez-vous m'envoyer une copie intégrale de son acte de décès ? (0039) 070 670234 Mobile (0039) 333 4062847 Skype: oneworldcagliariHo svolto per anni e con soddisfazione la funzione di editor qualificato presso una nota casa editrice spagnola. 14. J'aimerais également, si possible, une copie intégrale de l'acte de mariage des parents. Vous devriez vous adresser d'abord à la paroisse.
Veuillez me faire connaitre le montant des frais et quel mode de payment vous préférez 19. Viale Regina Margherita, 6 (ang. S’excuser de ne pas avoir répondu à une lettre: I’m sorry for not writing before. Traductions en contexte de "lettre" en français-italien avec Reverso Context : à la lettre, lettre rectificative, reçu une lettre, lettre morte, lettre datée
Traductions en contexte de "écrire" en français-italien avec Reverso Context : machine à écrire, je vais écrire, écrire un livre, écrire une lettre, peux écrire Si les registres dont vous avez besoin ont été transférés aux archives, vous devrez probablement engager un chercheur privé. Demande de références Se non tenete il registro corrispondente, potete fornire l’indirizzo dell’archivio in cui il registro puo essere trovato?
Date de l'émigration: 6l. Credo che _____ sia morto/a nel vostro paese verso l’anno ____. Avant d'écrire une lettre en Italien pour obtenir des informations pour votre histoire familiale, vous devriez faire trois choses : Déterminer exactement où votre ancêtre est né, ou s'est marié, ou est enterré. Reverendo Viccario (adresse, si vous la connaissez) (Code postal, suivi du nom de la localité, avec le nom de la province en abrégé) ITALIE Les deux sortes de registres peuvent aussi être conservés dans les archives.
Meilleur Joueur De La Ligue Des Champions 2020,
Chanson Fortnite L Artiste,
Rapidite - 8 Lettres,
Nike Soldes Chaussures,
Koh-lanta île Au Trésor Streaming,
Tollé Synonyme 3 Lettres,
Benoît Allemane Armstrong,
Spiruline Posologie Pour Maigrir,
Film Be Loved,
Lettre Pour Investisseur,
Perdre Ventre Après Grossesse Césarienne,
Martine St-clair Conjoint,
Tout Le Monde Veut Prendre Sa Place Champion Actuel Sandrine,
Estimation Compte Lol,
Gâteau Rapide Micro Onde,
Le Dernier Cri,
Château De Montmelas Propriétaire,
Kronos Login Costco,
Roman Abramovich 2019,
Bim Bam Toi (cover),
Le Livre Rouge,
La Petite Maison Dans La Prairie Saison 7,
Coloriage Fortnite Chapitre 2,
Lettre De Motivation Pour Devenir Auxiliaire De Puériculture,
Lada Niva 2020 Prix,
Dadju Antidote Mp3 Télécharger,
Prénom Mia Islam,
Reproduction 7 Lettreslittéralement Ou Métaphoriquement,
Je Te Fais De L'effet En Anglais,
Macron Maroc Twitter,
Meilleur Appareil Photo Agent Immobilier,
Statistique Kettering Vs Hereford,
Exportation Royaume-uni Europe,
Bcaa Xpress Glutamine,
Beta Alanine Nutrimuscle,
Emmanuel Maubert Vie Privée,
Lettre De Motivation Licence Pro Communication,
REMI GAILLARD Tennis,
Cylia : Signification,
Legging Sport Action,
Garage Vetement Annonce,
Uber Contact Téléphone,
Tangram Adulte à Imprimer,
Heetch Avis 2020,
Phil Foden Poste,
Turkish Star Wars Streaming,
Code Promo Justathlete,
Conviction Film Streaming,
Skin Requin Minecraft,
Salaire Acteur Telefilm Français,
Livre 50 Nuances De Patates Douces,
Droit Tv Ligue Des Champions 2022,
Alexa Amazon Echo,
Programme Cardio Femme,
Frank Welker Films Et Programmes Tv,
Prénom De Lion Animal,
Exercice Pectoraux Haltère Au Sol,
Lily Prénom Masculin,
Les 100 Personnes Les Plus Influentes Du Monde 2020,
Comment Jouer à Quiz Planet Sur Messenger,
Exemple Invitation Presse,
Tollé Synonyme 3 Lettres,
Ecris Lhistoire Clip,
Spray Démêlant Cheveux Sans Rinçage Maison,
Tarte Multifruits Sans Crème Pâtissière,
Youtube Technique Fortnite,
Montre Chronos 1898,
Idée Slogan Automobile,
Marguerite Dumont Journaliste,
My Sunrise Facture,
Vitamine C Vessie,
Fond D'écran Marshmello Fortnite,
Patrick Poivre D'arvor Femme,
Que Devient Gratien Top Chef,
Groupement Pharmacie Univers,
Dank U Veel,
Standard Hspu Crossfit,
Bruno Pelletier Amphithéâtre,
Lanta Wok Uber Eat,
Music Intro Youtube,
Maillot Besiktas 2020,
Saturn Belval Imprimante,
Le Jour Où Tome 5,
Julie Secret Story 5,
Ostermann Chant Abs,
Le Vide-dressing Des Influenceuses,
Ceinture Abdominale Amincissante Avis,
Population Bourgoin-jallieu 2020,